1 00:00:15,730 --> 00:00:21,060 Menghubungkan kata-kata lama yang sudah habis 2 00:00:21,890 --> 00:00:29,890 Saya hanya ingin menyampaikan pemikiran sederhanaku 3 00:00:29,890 --> 00:00:35,270 Angin sepoi-sepoi hari itu bertiup kencang 4 00:00:35,310 --> 00:00:39,440 di reruntuhan kastil kemarin 5 00:00:40,690 --> 00:00:45,600 aku akan tertawa bersamamu dan hiduplah untuk saat ini 6 00:00:46,230 --> 00:00:53,150 Masih kejadian itu akan terus merepotkanmu, kan? 7 00:00:54,600 --> 00:00:58,020 Itu sebabnya harus ada perpisahan 8 00:00:58,060 --> 00:01:05,060 Tanpa meninggalkan apapun, mari kita berbagi apa yang tersisa 9 00:01:05,190 --> 00:01:12,310 Pada waktunya, kita akan menyadarinya bahwa itu adalah segalanya 10 00:01:12,350 --> 00:01:18,980 Dan kesedihan akan menyentuh pipi kita, menciptakan sungai air mata 11 00:01:19,440 --> 00:01:28,940 Pikiran yang gemetar menyapu pusaran dan mencair 12 00:01:42,890 --> 00:01:44,100 Yahoo! 13 00:01:44,150 --> 00:01:45,890 Mengaum dan Melolong! Tim Tag Terbaik! 14 00:01:46,900 --> 00:01:47,900 Mengerti! 15 00:02:00,890 --> 00:02:01,890 Berengsek! 16 00:02:03,150 --> 00:02:04,350 Apa yang terjadi?! 17 00:02:07,020 --> 00:02:09,600 Saya merasakan respons terhadap serangan saya, tapi itu tidak berhasil. 18 00:02:10,060 --> 00:02:11,940 Dan dimana serangannya berasal? 19 00:02:15,890 --> 00:02:17,020 Dengar, Akamaru. 20 00:02:18,890 --> 00:02:21,100 Kami akan menyerang dari kedua sisi dengan Fang Over Fang. 21 00:02:25,690 --> 00:02:26,230 Ini dia! 22 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 Fang demi Fang! 23 00:02:34,190 --> 00:02:35,600 Memanggil Jutsu! 24 00:02:46,060 --> 00:02:47,850 Ini sepertinya tidak bagus. 25 00:02:49,890 --> 00:02:52,100 Aku akan memainkan melodi kematian untukmu. 26 00:03:00,020 --> 00:03:01,440 Ada apa dengan orang ini? 27 00:03:03,890 --> 00:03:04,480 Apa?! 28 00:03:07,400 --> 00:03:10,940 Dua lawan dua itu sempurna, benar, Sakon? 29 00:03:18,980 --> 00:03:21,900 Bagaimana bisa Suara Ninja Empat memakan banyak waktu? 30 00:03:23,060 --> 00:03:26,690 Apakah mereka mengirim orang-orang kuat seperti itu mengejar mereka yang dapat menahan mereka… 31 00:03:27,270 --> 00:03:29,310 atau apakah mereka terlalu banyak bermain-main? 32 00:03:33,440 --> 00:03:36,060 Ya, itu mungkin saja menunda sesuatu adalah… 33 00:03:36,310 --> 00:03:41,060 entah Jirobo yang sering lapar, atau Kidomaru yang suka bermain. 34 00:03:41,480 --> 00:03:43,350 Tapi yang itu yang paling berbahaya 35 00:03:43,400 --> 00:03:45,020 ketika dia kehilangan kesabarannya adalah Sakon. 36 00:03:46,900 --> 00:03:49,560 Dia belum puas sampai saat ini dia membunuh lawannya, 37 00:03:49,890 --> 00:03:51,600 meskipun dia harus melakukannya biarkan saja. 38 00:03:52,270 --> 00:03:55,890 Dia pikir dialah yang terkuat keempatnya, jadi dia pamer. 39 00:03:58,190 --> 00:03:59,480 Aku ingin tahu apakah begitu… 40 00:04:00,060 --> 00:04:03,440 Tayuya memiliki kepribadian yang begitu leher dan leher dengan Sakon. 41 00:04:03,980 --> 00:04:06,310 Tapi bagaimanapun juga, tidak ada hal buruk yang akan terjadi 42 00:04:06,350 --> 00:04:09,400 sejak kami mengirim anak itu… 43 00:04:11,230 --> 00:04:12,480 Kimimaro. 44 00:04:12,980 --> 00:04:19,890 Dia pasti akan membersihkan apa pun yang ada tidak baik untukku. 45 00:04:30,020 --> 00:04:32,600 Aku tidak akan pernah membiarkanmu mengambil Sasuke! 46 00:04:33,890 --> 00:04:36,270 Ada banyak sampah berserakan. 47 00:04:38,150 --> 00:04:41,480 Tapi bagaimanapun juga, sampah tetaplah sampah. 48 00:04:42,060 --> 00:04:44,020 Itu hanya perlu dibersihkan. 49 00:04:45,600 --> 00:04:46,890 Diam! 50 00:04:49,890 --> 00:04:50,810 Ayo. 51 00:04:51,940 --> 00:04:53,890 aku akan menghancurkanmu! 52 00:05:30,890 --> 00:05:33,020 Jadi inilah yang disebut melodi kematian. 53 00:05:52,890 --> 00:05:54,440 Jadi dia memanipulasinya dengan suara seruling. 54 00:06:10,890 --> 00:06:14,560 Berengsek! Dia mengerti semakin jauh. 55 00:06:14,730 --> 00:06:17,230 Apa yang harus saya lakukan?! Apa yang harus saya lakukan?! 56 00:06:17,770 --> 00:06:18,350 Hah?! 57 00:06:19,520 --> 00:06:21,560 Ini sungguh terlihat buruk! 58 00:06:33,890 --> 00:06:34,890 Akamaru! 59 00:06:36,060 --> 00:06:38,400 Oh, jadi kamulah yang asli! 60 00:06:38,690 --> 00:06:39,560 Rentetan Banyak Tinju! 61 00:06:44,650 --> 00:06:45,850 Satu lagi! 62 00:06:52,150 --> 00:06:54,690 Aku dan kakakku rukun. 63 00:06:55,150 --> 00:06:58,480 Biasanya kakakku Ukon tertidur di dalam diriku, 64 00:06:58,560 --> 00:07:02,350 tapi saat terjadi perkelahian dia keluar dan membantu. 65 00:07:03,400 --> 00:07:05,650 Inilah kemampuan orang ini. 66 00:07:05,890 --> 00:07:08,770 Ukon bisa menonjol lengan dan kakinya, kepalanya, 67 00:07:08,810 --> 00:07:12,230 dari mana saja di tubuhku dan menyerang atau bertahan. 68 00:07:12,440 --> 00:07:13,810 Seperti ini Anda lihat… 69 00:07:18,100 --> 00:07:19,150 Rentetan Banyak Kaki! 70 00:07:24,980 --> 00:07:27,900 Itu adalah tendangan berkaki tiga. Berfungsi dengan baik, bukan? 71 00:07:28,230 --> 00:07:29,560 Jadi selanjutnya, itu…! 72 00:07:31,310 --> 00:07:34,560 Tidak ada waktu yang terbuang, Sakon. 73 00:07:39,890 --> 00:07:43,060 Kami akan menyelesaikan ini dengan cepat! Masuk ke kondisi kedua! 74 00:07:46,690 --> 00:07:47,890 Baiklah, baiklah… 75 00:07:53,100 --> 00:07:55,350 Kamu terlalu tidak sabar, kawan. 76 00:08:02,600 --> 00:08:06,600 Begitu, maksudmu terompet itu bukan sekedar pajangan ya? 77 00:08:08,690 --> 00:08:10,890 Begitu yang benar itu keluar, 78 00:08:10,890 --> 00:08:13,270 Chakranya meningkat sebanyak sepuluh kali lipat. 79 00:08:14,100 --> 00:08:14,900 Menembak! 80 00:08:15,560 --> 00:08:18,730 Tampaknya tidak ada harapan sebelumnya, tapi sekarang keadaannya sangat buruk. 81 00:08:22,190 --> 00:08:23,980 Apa kesukaanmu, kawan? 82 00:08:25,150 --> 00:08:26,440 Berkeping-keping. 83 00:08:55,890 --> 00:08:59,600 Jadi sekarang, mungkin ini saatnya untuk serius. 84 00:09:00,730 --> 00:09:02,440 Aku akan menjagamu sekaligus. 85 00:09:03,690 --> 00:09:07,890 Kata-kata yang penuh percaya diri! Tapi itu kalimatku! 86 00:09:14,900 --> 00:09:17,560 Menembak! Orang-orang ini gigih! 87 00:09:18,020 --> 00:09:21,230 Tapi itu mulai terjadi menjadi lebih jelas bagi saya. 88 00:09:27,440 --> 00:09:30,310 Tapi masalahnya adalah mulai sekarang keluar. 89 00:09:34,890 --> 00:09:37,850 Berengsek! Apakah aku benar-benar lepas kendali? 90 00:09:40,560 --> 00:09:43,270 Apa?! Anda bilang kita akan melakukan itu?! 91 00:09:44,890 --> 00:09:45,890 Tidak, Akamaru! 92 00:09:46,730 --> 00:09:49,270 Terlalu berbahaya melakukannya di sini tanpa rekan kita! 93 00:09:50,020 --> 00:09:51,150 Anda mengerti, bukan? 94 00:09:51,890 --> 00:09:53,480 Jika kita menggunakan Jutsu itu, 95 00:09:53,520 --> 00:09:55,890 baik kamu dan aku akan habis sebagian besar Chakra kita 96 00:09:55,890 --> 00:09:57,310 dan tidak akan bisa bergerak. 97 00:09:58,440 --> 00:10:01,560 Jika kami meleset, kami akan mati sia-sia di sini. 98 00:10:06,890 --> 00:10:07,890 Akamaru… 99 00:10:16,890 --> 00:10:20,890 Betapa menyedihkannya saya… bahwa kamu harus menggigitku. 100 00:10:22,850 --> 00:10:23,980 Aku mengerti, Akamaru. 101 00:10:24,730 --> 00:10:27,310 Seperti yang kamu katakan, kita hanya punya itu yang tersisa! 102 00:10:29,440 --> 00:10:30,400 Serigala Fang Di Atas Fang! 103 00:10:44,850 --> 00:10:45,890 Sekarang, Akamaru! 104 00:10:46,770 --> 00:10:47,310 Apa?! 105 00:10:49,060 --> 00:10:50,940 Lakukan dengan baik...Akamaru! 106 00:10:51,440 --> 00:10:53,230 Tunjukkan pada mereka hasil pelatihannya! 107 00:10:58,100 --> 00:10:59,890 Ini Penandaan Dinamis! 108 00:11:01,100 --> 00:11:03,020 Bermain kotor seperti itu! 109 00:11:03,980 --> 00:11:05,600 Semua persiapan sudah selesai! 110 00:11:07,890 --> 00:11:09,890 Gaya Inuzuka! Kombo Transformasi Manusia-Binatang! 111 00:11:20,890 --> 00:11:21,890 Serigala Berkepala Dua! 112 00:11:32,270 --> 00:11:33,730 Saya bertanya-tanya apa yang sedang terjadi menjadi dan 113 00:11:33,770 --> 00:11:35,890 ternyata begitu seekor anjing yang mengeluarkan air liur. 114 00:11:36,190 --> 00:11:38,190 Apa yang bisa dilakukan anjing seperti ini? 115 00:11:41,560 --> 00:11:42,150 Ambil ini! 116 00:11:47,310 --> 00:11:48,270 Ngiler?! 117 00:11:48,400 --> 00:11:50,150 Sakon, apa yang kamu lakukan! Ke kanan! 118 00:11:50,730 --> 00:11:51,310 Berengsek! 119 00:11:51,940 --> 00:11:53,190 Serigala Fang Di Atas Fang! 120 00:12:13,480 --> 00:12:14,890 Hehe! Bagaimana! 121 00:12:15,520 --> 00:12:17,890 Kecepatan revolusi Wolf Fang Over Fang terlalu cepat. 122 00:12:17,900 --> 00:12:21,980 Ini adalah revolusi yang sangat tinggi bahkan visibilitas kita menjadi nol. 123 00:12:22,350 --> 00:12:24,770 Meski tanpa kontak langsung, dagingnya dipotong… 124 00:12:24,890 --> 00:12:26,850 Pukulan langsung dari pukulan itu dan kamu hancur berkeping-keping. 125 00:12:50,890 --> 00:12:53,980 Sungguh… terbawa suasana… 126 00:12:54,730 --> 00:12:58,890 Ini sempurna. Kami baru saja berpikir untuk segera berpisah. 127 00:12:59,100 --> 00:13:01,900 Apa?! Dia terbagi menjadi dua orang?! 128 00:13:02,480 --> 00:13:03,190 Itu benar… 129 00:13:05,480 --> 00:13:08,600 Seandainya kita sepenuhnya menerima pukulan itu sebagai satu kesatuan, itu akan buruk, tapi… 130 00:13:08,730 --> 00:13:10,730 Pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang. 131 00:13:11,890 --> 00:13:13,270 Sial… 132 00:13:15,890 --> 00:13:18,890 Ya… aku kenal Akamaru. 133 00:13:19,600 --> 00:13:21,150 Satu suntikan lagi Serigala Fang Di Atas Fang. 134 00:13:21,890 --> 00:13:23,400 Yang berikutnya adalah batas kita. 135 00:13:26,270 --> 00:13:27,600 Kami akan menjatuhkan mereka dengan ini! 136 00:13:28,690 --> 00:13:29,600 Serigala Fang Di Atas Fang! 137 00:13:35,890 --> 00:13:37,020 Tidak ada gunanya bersembunyi! 138 00:13:37,600 --> 00:13:39,850 Sudah kubilang kami tidak mengejar dengan mata kita! 139 00:13:40,480 --> 00:13:44,350 Kami menyerang dengan mengejar bau kami telah menandainya dengan hidung kami! 140 00:13:52,150 --> 00:13:53,650 - A! – Tidak! 141 00:13:54,100 --> 00:13:55,060 – Memanggil… – Memanggil… 142 00:13:56,690 --> 00:13:57,890 – Rashomon! – Rashomon! 143 00:14:12,270 --> 00:14:14,270 Itu adalah kekuatan yang mengesankan… 144 00:14:14,310 --> 00:14:16,100 Untuk mengubah Rashomon, 145 00:14:16,150 --> 00:14:19,980 perisai utama yang harus dilindungi Lord Orochimaru menjadi bentuk ini. 146 00:14:20,400 --> 00:14:21,350 Tapi… 147 00:14:27,690 --> 00:14:28,890 – Ini adalah akhirnya! – Ini adalah akhirnya! 148 00:14:37,440 --> 00:14:38,480 Akamaru! 149 00:14:38,890 --> 00:14:42,060 Akamaru… Untuk melindungiku, kamu… 150 00:14:43,020 --> 00:14:45,730 Sial! Dia melakukannya lagi! 151 00:14:46,650 --> 00:14:47,480 Mataku…! 152 00:14:48,190 --> 00:14:49,440 Berengsek! 153 00:14:49,890 --> 00:14:53,270 Berengsek…! Kali ini bukan kencing biasa! 154 00:14:53,850 --> 00:14:56,770 Rasanya mataku seperti terbakar dengan asam kuat! 155 00:14:58,270 --> 00:14:59,690 Dimana yang lainnya?! 156 00:15:00,480 --> 00:15:01,440 Hei… 157 00:15:03,520 --> 00:15:05,060 Siapa yang kamu cari? 158 00:15:07,810 --> 00:15:11,600 Saya akan mengurus sisanya. Pergi cuci matamu di sungai itu. 159 00:15:15,890 --> 00:15:19,890 Ini adalah kemampuanku… khusus dalam pembunuhan, tentu saja. 160 00:15:20,150 --> 00:15:24,890 Anda tidak bisa mengalahkan saya hanya memiliki hidung dan kuku yang bagus. 161 00:15:25,520 --> 00:15:27,850 Anda tidak bisa mengalahkan kemampuan saya! 162 00:15:30,520 --> 00:15:32,890 Anda tahu itu Jaringan Chakra melalui mana Chakra mengalir 163 00:15:32,890 --> 00:15:36,690 sangat terjalin satu sama lain organ dalam, kan? 164 00:15:37,650 --> 00:15:42,020 Jaringan Chakra terjalin dalam berbagai cara yang rumit 165 00:15:42,060 --> 00:15:45,690 dan terkait dengan jaringan itu menyusun setiap organ. 166 00:15:45,940 --> 00:15:48,190 Juga pada setiap sel yang menyusunnya tisu, 167 00:15:48,230 --> 00:15:52,890 dan bahkan pada protein, yang merupakan penyusun utama sel… 168 00:15:53,480 --> 00:15:54,890 Di negara bagian kedua, 169 00:15:54,900 --> 00:16:00,400 Saya dapat membongkar atau merekonstruksi sel-sel ini atau protein sesuai keinginan saya dengan menggunakan Chakra. 170 00:16:01,890 --> 00:16:03,350 Sederhananya, 171 00:16:03,400 --> 00:16:06,850 Aku bisa mengubah tubuhku menjadi potongan-potongan kecil, memasuki tubuh lawanku… 172 00:16:06,890 --> 00:16:10,190 kembali ke wujud asliku dan keluar kembali. 173 00:16:10,890 --> 00:16:11,940 Akamaru… 174 00:16:12,980 --> 00:16:14,900 maafkan aku… Akamaru…! 175 00:16:16,060 --> 00:16:18,150 Kami selalu melakukan banyak hal bersama… 176 00:16:18,650 --> 00:16:20,560 kita bersama, selalu dan di mana pun. 177 00:16:28,520 --> 00:16:31,150 Yahoo! Anak baik, Akamaru! 178 00:16:31,940 --> 00:16:37,730 Yahoo! Kami beruntung orang-orangnya yang masuk ke dalam perangkap kita memiliki Earth Scroll! 179 00:16:38,150 --> 00:16:40,890 Dengan keberuntungan kita seperti ini, kita akan mencapai tujuan terlebih dahulu. 180 00:16:49,890 --> 00:16:51,810 Akamaru ketakutan tiba-tiba. 181 00:16:52,440 --> 00:16:56,890 Dia bisa mencium kekuatan Chakra lawan. 182 00:16:57,440 --> 00:17:00,060 Aku belum pernah melihatnya setakut ini… 183 00:17:01,100 --> 00:17:05,150 Orang-orang yang bertempur di sana harus melakukannya menjadi sesuatu.. 184 00:17:05,730 --> 00:17:10,230 Pertempuran Putaran Ketujuh. Naruto Uzumaki vs Kiba Inuzuka. 185 00:17:11,270 --> 00:17:13,890 Hai! Pertama-tama, jangan kamu bawa seekor anak anjing di sini! 186 00:17:13,890 --> 00:17:15,440 Dia akan menghalangi pertarungan kita! 187 00:17:15,480 --> 00:17:18,560 Bodoh! Akamaru bertarung bersamaku! 188 00:17:19,900 --> 00:17:20,890 Sekarang… 189 00:17:22,230 --> 00:17:23,560 Ayo pergi, Akamaru! 190 00:17:26,440 --> 00:17:27,270 Makan ini! 191 00:17:41,890 --> 00:17:42,770 Di sana! 192 00:17:44,890 --> 00:17:49,350 Naruto… aku akan mengambil Akamaru kembali. 193 00:18:04,400 --> 00:18:09,520 A-Apa?! Apa yang kamu beri dia makan? Lapisannya telah berubah menjadi merah! 194 00:18:09,690 --> 00:18:12,310 Itu sebabnya namanya adalah Akamaru. 195 00:18:13,190 --> 00:18:14,730 Ayo pergi, Akamaru! 196 00:18:16,890 --> 00:18:18,730 Seni Ninja Mimikri Binatang: 197 00:18:26,690 --> 00:18:27,900 Klon Manusia-Binatang! 198 00:18:29,770 --> 00:18:31,900 Ayo pergi! Semua-Empat…. 199 00:18:32,690 --> 00:18:34,350 Jurus! 200 00:18:55,980 --> 00:18:56,890 Sebuah pembukaan! 201 00:18:58,060 --> 00:19:00,690 Ambil ini! Taijutsu Terhebat Manusia-Binatang! 202 00:19:04,190 --> 00:19:05,890 Fang demi Fang! 203 00:19:28,890 --> 00:19:29,690 Akamaru! 204 00:19:32,020 --> 00:19:33,150 Ini, Pil Makanan. 205 00:19:43,900 --> 00:19:46,150 Akamaru! Seni Ninja Mimikri Manusia! 206 00:20:04,310 --> 00:20:05,310 Fang demi Fang! 207 00:20:12,350 --> 00:20:16,350 Namun, kali ini, aku tenggelam… 208 00:20:16,980 --> 00:20:21,890 Sel-selku bisa berenang di dalamnya tubuhmu sesuai keinginanku, 209 00:20:21,890 --> 00:20:24,730 dan saya bahkan dapat membuat bagian-bagiannya itu hanya kamu. 210 00:20:24,770 --> 00:20:27,480 Dengan kata lain, sedikit kondisi fusi. 211 00:20:27,730 --> 00:20:30,020 Berbagi daging adalah hal yang akan terjadi. 212 00:20:30,980 --> 00:20:32,890 Berbagi? 213 00:20:33,650 --> 00:20:38,310 Itu benar…dan cara yang kejam membunuh yang hanya bisa kulakukan… 214 00:20:38,980 --> 00:20:42,890 Pengikisan secara bertahap hanya sel Anda. 215 00:20:43,400 --> 00:20:44,480 Jadi begitu. 216 00:20:52,310 --> 00:20:53,310 Jika itu masalahnya…! 217 00:21:02,980 --> 00:21:06,890 Jika saya melakukan ini, apa yang akan terjadi? 218 00:21:08,730 --> 00:21:11,890 Bunuh diri?! Itu konyol! 219 00:21:14,150 --> 00:21:16,100 Mati bersamaku… 220 00:21:26,730 --> 00:21:29,020 Untuk pertama kalinya, aku berbicara denganmu 221 00:21:29,060 --> 00:21:32,150 Dan kamu tersenyum 222 00:21:32,400 --> 00:21:34,810 Untuk pertama kalinya, saya bisa berbicara 223 00:21:34,850 --> 00:21:37,560 Dengan kata-kata saya sendiri 224 00:21:37,600 --> 00:21:43,100 Apakah menurut Anda memang demikian merepotkan jika aku mendekatimu? 225 00:21:43,480 --> 00:21:48,770 Terlepas dari keraguanku, Aku mengerahkan keberanianku 226 00:21:48,890 --> 00:21:54,350 Upaya kikukku dengan kata-kata 227 00:21:54,560 --> 00:22:00,020 Anda mendengarkan tanpa berpaling 228 00:22:01,020 --> 00:22:06,310 Pantas saja aku terbawa olehmu 229 00:22:06,770 --> 00:22:13,400 Tapi kamu tidak merasakan apa pun padaku, kan? 230 00:22:13,890 --> 00:22:16,650 Saya merasa sangat sedih 231 00:22:16,690 --> 00:22:17,600 Tapi… 232 00:22:17,650 --> 00:22:19,940 Untuk pertama kalinya, aku berbicara denganmu 233 00:22:19,980 --> 00:22:22,980 Dan kamu tersenyum 234 00:22:23,100 --> 00:22:25,890 Untuk pertama kalinya, saya bisa berbicara 235 00:22:25,890 --> 00:22:28,890 Dengan kata-kata saya sendiri 236 00:22:28,900 --> 00:22:31,350 Untuk pertama kalinya, aku berbicara denganmu 237 00:22:31,400 --> 00:22:34,600 Dan kamu tersenyum 238 00:22:34,650 --> 00:22:37,020 Untuk pertama kalinya, saya bisa berbicara 239 00:22:37,060 --> 00:22:39,980 Dengan kata-kata saya sendiri 240 00:22:40,190 --> 00:22:44,770 Untuk pertama kalinya, aku berbicara denganmu 241 00:22:52,980 --> 00:22:56,440 Apa orang ini? Kekkei Genkai?! 242 00:22:56,980 --> 00:23:00,890 Brengsek! Saya belum pernah mendengarnya atau melihat teknik semacam ini! 243 00:23:01,400 --> 00:23:03,890 Terlepas dari kenyataan itu ini banyak yang menyerangnya, 244 00:23:03,890 --> 00:23:05,890 seranganku bahkan tidak mengganggunya! 245 00:23:07,310 --> 00:23:09,900 Saya tidak tahu apakah itu benar "Lima Tarian" atau apa, 246 00:23:10,350 --> 00:23:13,900 tapi aku akan mengurus semuanya! 247 00:23:15,060 --> 00:23:17,810 Kali berikutnya: "Untuk Setiap Pertarungannya Sendiri"